2003年7月31日　第1刷発行
再話・絵：エロール・ル・カイン
訳：中川千尋
発行所：株式会社ほるぷ出版
定価：1300円（税別）
ISBN4-593-50422-8　c8797

17世紀末のフランスの女流作家、オーノワ夫人による「白猫」という物語を、エロール・ル・カイン氏が再話という形で絵本に仕立てたのが本書だ。
原作と比較すると、その違いやル・カイン氏の意図が見えてきて、一層楽しめる。
白猫が美しい姫に変身するいきさつなど、再話の方が分かりやすい。
ル・カイン氏の絵は、『キャッツ　─ボス猫・グロウルタイーガー絶体絶命─』や『魔術師キャッツ』でお馴染みだが、その繊細な筆致には、いつもながらため息が漏れる。ただ、主人公の白猫の風貌には少々違和感を覚えた。もしかしたら、『CATS ネコ・猫・ねこ IN BOOKS』の中で紹介されていたJ.W.の絵のイメージが強烈だったせいかもしれない。

『白猫』の物語は、300年以上の時を経て読み継がれているだけあり、その楽しみ方もひと味違ったものになる。ちなみに、主人公の白猫は、ペロー原作のバレエ、『眠れる森の美女』にも登場する。

※原作は、ネコ猫ねこ─世界中のネコの昔ばなし─　に収められている。