2005年11月28日　第1刷発行
作：テリー・ファリッシュ
絵：バリー・ルート
訳：村上春樹
発行所：株式会社講談社
ISBN：4-06-213195-1
C0097

テキサスの田舎で生まれ育ったおじいさんは、一匹の年老いた雌猫と暮していました。ネズミ一匹捕まえたことのないこの猫の好物は、おじいさんが作るポテト・スープ。おじいさんと猫は、毎朝一緒に、湖に釣りに出かけました。おじいさんはこの猫が気に入っていたのですが、そんな素振りは見せず、猫もまた、この暮らしに満足していながら、それを気取られないようにしていました。ある朝、おじいさんは、いつものように釣りに出かけようと、猫に声を掛けますが、猫は起きてきません。おじいさんは、仕方なく一人で出かけます。しばらくして猫が目を覚まし、おじおいさんがいないことに気づきます。猫は家を出て……

お互いの相手に対する気持ちを胸にしまったまま、素直に表現しないおじいさんと猫。ちょっとしたすれ違いで、一人になったとき、はじめてその思いの強さに気づいていく……やるせなく、あたたかなストーリー。訳者、村上春樹氏はアメリカの書店でこの原書を見つけ、表紙の絵に惹かれて、その日の内に訳してしまったという。訳者のあとがきには、ストーリーの根底に流れるテキサスっ子の人柄や、細部の説明が記されており、物語を2倍、3倍深く味わう手助けとなっている。
おじいさんが一人で出かけた湖の光景を描いた絵は、見事だ。