1952年　初版発行
1991年　第2版
文・絵：Kathleen Hale
発行所：Frederick Warne
ISBN0-7232-3651-8

Kathleen Hale 作 "Orlando The Marmalade Cat" シリーズの中の一冊。

うだるような夏の暑さに、オーランド一家はバテ気味。食べ盛りの３匹の子猫たちも、大好きなエビにすら食欲が湧かない始末。オーランドは、夏休みに家族を海へ連れて行こうと思っていたのですが、ホテルはどこも一杯だったのです。がっくり、体を持て余しながら家にいるしかないオーランド一家に、馬のバルカンが朗報を運んできます。一緒に海に行こう、と誘ってくれたのです。古い船を借り切って、そこに泊まるとのこと。大喜びのオーランド一家は、荷物を馬車に積み込んで、さあ、出発。
海では、いつものことながら、思いも掛けない出来事が皆を待っています。

今回は、馬のバルカン一家の登場で、オーランド一家のキャラクターがより鮮明になってくる。夏と云えば海水浴。オーランドたちの遊びは、私たちとさして変わるところはないのだが、船のホテルというセッティング一つで、夢の世界へと導かれていく。オーランドの海の生活に同行し、幼かった頃よりさらに純真に楽しむことができるのは、あるいは大人の特権なのかもしれない。