2000年4月23日　第1刷発行
文：リカルド・アルカンターラ
絵：グスティ
訳：伏見　操
発行所：文化出版局
定価：1400円（税別）
ISBN4-579-40398-3　C8771

双児の兄妹、シャルルとシャルロットの9才のお誕生日のプレゼントは、子猫と子犬。「かわいい〜」二人とも大喜び。ところが、猫と犬は「こんなやつとは、ぜったいになかよくなんかならないぞ！」と意地悪合戦を繰り広げます。

紙面一杯に描かれた絵は、色合いが素晴らしく、グスティの住まうバルセロナが生む色なのかと、遠くスペインに思いを馳せるほどです。意地悪を続ける二匹ですが、その愛らしいこと。思わず笑みがこぼれます。いつも手許に置いておきたい、そう思う一冊です。