1994年10月31日　第1刷
2004年8月31日　第11刷
文：マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵：アン・モーティマー
訳：中川　千尋
発行所：株式会社ほるぷ出版
定価：1,300円（税別）
ISBN4-593-50319-1
C8797

私たち大人も心踊るクリスマス。街のイルミネーションや、どこからともなく流れるクリスマス・ソング…。そんなクリスマスを、猫たちはどんな気持ちで眺めているのだろう。この本が、その答を教えてくれる。

キラキラと輝くクリスマス・ツリー、家中に漂うクリスマス独特の香り、クリスマス・プレゼントを包む紙の音、ピンとした寒さ、雪の降り積む音…猫たちは、五感を総動員して、クリスマスを味わい、楽しんでいるのだ。

本書は、私たちを猫に変身させてくれる。私たちは、いつの間にか、主人公の子猫になって、クリスマスの音を聞き、クリスマスの香りを嗅ぎ、クリスマスの色に見とれる。

子猫と語り手しか登場しないマーガレット・ワイズ・ブラウン独特の話の進め方が、こんな奇跡を起こしてくれるのだ。アン・モーティマーの、それはそれは美しい絵が、子猫に変身した私たちの目を、一層楽しませてくれる。